1 00:00:22,040 --> 00:00:24,680 Acest donghua este adaptat după romanul „Zhu Xian” scris de Xiao Ding 2 00:02:16,760 --> 00:02:20,590 ZHU XIAN Călăul Nemuritor 3 00:02:20,520 --> 00:02:23,640 Episodul 9 4 00:02:33,520 --> 00:02:35,080 Odată ce gravurile sunt complete, 5 00:02:35,920 --> 00:02:37,480 matricea va fi activat la putere maximă 6 00:02:38,240 --> 00:02:39,880 și distruge toată Valea Șerpilor. 7 00:02:44,560 --> 00:02:46,080 A mai rămas puțin timp. 8 00:02:46,480 --> 00:02:48,120 Trebuie să-l termin repede. 9 00:02:59,760 --> 00:03:00,680 Lider adjunct! 10 00:03:08,240 --> 00:03:08,960 Atenție. 11 00:03:09,120 --> 00:03:10,120 Ceața este toxică. 12 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 Cele otrăvite nu își pot canaliza energia spirituală. 13 00:03:15,120 --> 00:03:16,880 Această ceață pare suspectă. 14 00:03:20,560 --> 00:03:21,440 Rămâi concentrat. 15 00:03:21,440 --> 00:03:22,760 Ajută-i pe ceilalți ucenici. 16 00:03:22,760 --> 00:03:23,360 Ține minte. 17 00:03:23,360 --> 00:03:25,000 Folosește energia spirituală pentru a bloca ceața. 18 00:03:25,000 --> 00:03:25,440 Da. 19 00:03:30,560 --> 00:03:32,600 Acest rege demon a fost grav rănit înainte. 20 00:03:33,400 --> 00:03:34,480 Aceasta este 21 00:03:35,160 --> 00:03:36,840 energie spirituală coruptă de ceață? 22 00:03:39,320 --> 00:03:40,480 văd acum. 23 00:03:41,320 --> 00:03:43,440 Epuizează energia de la otrăviţi să se vindece. 24 00:03:44,200 --> 00:03:47,280 Și toată energia spirituală merge la acel ochi. 25 00:03:48,760 --> 00:03:50,200 Crăpăturile ochiului rămân nevindecate. 26 00:03:51,520 --> 00:03:53,840 Pot exploata această slăbiciune pentru a o sparge! 27 00:04:14,240 --> 00:04:14,880 Mută-te deoparte! 28 00:04:28,120 --> 00:04:28,760 Lider adjunct! 29 00:04:47,320 --> 00:04:48,080 Formează matricea! 30 00:05:06,080 --> 00:05:07,800 Aproape acolo. 31 00:05:25,840 --> 00:05:27,640 Este adevărata putere a Cărții Cerești? 32 00:05:28,200 --> 00:05:29,680 Nici măcar un rege demon nu poate rezista. 33 00:05:32,080 --> 00:05:33,160 - Lider adjunct! - Lider adjunct! 34 00:05:33,160 --> 00:05:34,960 Discul Flacără s-a activat spontan 35 00:05:34,960 --> 00:05:37,680 și m-a ajutat să-l înving pe regele demon cu energia sa supremă yang. 36 00:05:38,000 --> 00:05:39,680 Ar putea exista o conexiune intre ei? 37 00:05:44,680 --> 00:05:46,360 Se adună fiarele demonice 38 00:05:46,960 --> 00:05:48,000 în acea vale. 39 00:06:12,040 --> 00:06:13,680 Ce vrei mai exact? 40 00:06:21,560 --> 00:06:22,720 Fără întârzieri. 41 00:06:25,640 --> 00:06:27,080 Cei care vor să trăiască, 42 00:06:27,680 --> 00:06:28,880 ridică-te acum. 43 00:06:37,200 --> 00:06:38,520 Lider adjunct. 44 00:06:39,160 --> 00:06:40,840 Cerul și pământul sunt nemiloase, 45 00:06:40,840 --> 00:06:42,680 tratând toate ființele ca pe câini de paie. 46 00:06:43,200 --> 00:06:45,560 Cui îi pasă de soarta pionilor? 47 00:06:49,280 --> 00:06:51,520 Discipolii Sectei Regelui Fantomei, ascultă porunca mea! 48 00:06:52,800 --> 00:06:54,320 A aștepta aici înseamnă moarte. 49 00:06:54,560 --> 00:06:56,080 Ne vom lupta! 50 00:06:56,960 --> 00:06:57,960 Urmează-mă 51 00:06:58,280 --> 00:06:59,880 și străpung împreună. 52 00:07:00,280 --> 00:07:01,960 Încărcați din Snake Valley! 53 00:07:01,960 --> 00:07:06,640 - Ataca! - Ataca! 54 00:07:52,500 --> 00:07:53,240 Un alt... 55 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 Un alt rege demon? 56 00:07:55,640 --> 00:07:57,120 vuietul lui scutură cerul și pământul, 57 00:07:57,120 --> 00:07:58,680 iar puterea ei zdrobește munții. 58 00:07:59,280 --> 00:08:00,320 Este 59 00:08:00,400 --> 00:08:02,640 Zhu Yan 60 00:08:00,780 --> 00:08:02,520 T/N: Zhuyanul este descris în primul rând în Shanhaijing (山海经), sau „Clasicul munților și mărilor”, unul dintre cele mai importante texte antice chinezești care detaliază creaturi mitice, geografie și folclor. Este de obicei descris ca o creatură asemănătoare cu un gibon sau o maimuță, dar cu picioare roșii (朱 înseamnă vermilion/roșu). 61 00:08:00,960 --> 00:08:02,000 Zhu Yan? 62 00:08:14,000 --> 00:08:15,280 O să rețin. 63 00:08:15,280 --> 00:08:16,320 Du-te acum! 64 00:08:33,760 --> 00:08:34,720 Mergem împreună! 65 00:08:35,680 --> 00:08:36,560 Nu-ți risca viața! 66 00:08:39,920 --> 00:08:41,360 Lider adjunct, nu vă putem abandona! 67 00:08:41,480 --> 00:08:41,920 Exact! 68 00:08:42,280 --> 00:08:42,760 Corect! 69 00:08:42,760 --> 00:08:43,480 Hai să atacăm! 70 00:09:32,680 --> 00:09:33,680 Nu există timp. 71 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Părăsiți valea! 72 00:09:35,080 --> 00:09:35,560 Da. 73 00:09:35,560 --> 00:09:36,240 Să mergem. 74 00:09:41,160 --> 00:09:42,240 Acesta este... 75 00:09:43,240 --> 00:09:44,200 Oh, nu. 76 00:09:45,640 --> 00:09:47,320 A supraviețuit. 77 00:09:47,320 --> 00:09:49,080 Puterea sa demonică a devenit mai puternică. 78 00:09:51,560 --> 00:09:52,280 Lider adjunct! 79 00:09:52,840 --> 00:09:53,680 Nu mă pot mișca. 80 00:09:58,000 --> 00:09:59,360 Atenţie. 81 00:10:08,360 --> 00:10:09,400 Lider adjunct, 82 00:10:09,400 --> 00:10:10,040 tu 83 00:10:11,080 --> 00:10:12,280 pleca de aici. 84 00:10:16,320 --> 00:10:17,280 Stai. 85 00:10:17,520 --> 00:10:18,600 O să te scot afară. 86 00:10:19,960 --> 00:10:21,720 Lasă-mă doar. 87 00:11:13,760 --> 00:11:15,360 ți-am spus 88 00:11:15,600 --> 00:11:17,560 V-aș aduce pe toți înapoi în viață. 89 00:11:29,360 --> 00:11:31,800 Cum pot... 90 00:11:34,040 --> 00:11:35,880 Este sângele. 91 00:11:36,520 --> 00:11:38,880 Devorează energia spirituală din sânge viu. 92 00:11:39,880 --> 00:11:40,760 In acest caz, 93 00:11:41,280 --> 00:11:44,560 Voi folosi Soul Devourer pentru a tăia sursa de sânge. 94 00:12:00,920 --> 00:12:02,720 Nu pot să-l rețin decât pentru scurt timp. 95 00:12:02,720 --> 00:12:04,000 Toată lumea, părăsiți valea! 96 00:12:04,000 --> 00:12:04,720 Lider adjunct, 97 00:12:04,880 --> 00:12:05,800 ce zici de tine? 98 00:12:05,800 --> 00:12:06,960 Nu te putem abandona. 99 00:12:06,960 --> 00:12:07,640 Merge! 100 00:12:07,640 --> 00:12:08,160 Ei bine... 101 00:12:08,160 --> 00:12:08,800 Să mergem. 102 00:12:11,440 --> 00:12:12,360 Matricea! 103 00:13:08,280 --> 00:13:09,200 Zhang Xiaofan. 104 00:13:30,040 --> 00:13:31,200 Secta Wandu, 105 00:13:31,440 --> 00:13:32,920 Secta Hehuan, 106 00:13:33,240 --> 00:13:34,640 și Secta Regelui Fantomă. 107 00:13:35,200 --> 00:13:37,560 Toate cele trei facțiuni ale cultului sunt aici. 108 00:13:46,840 --> 00:13:47,640 Oare el... 109 00:13:54,720 --> 00:13:55,360 Nu. 110 00:13:55,440 --> 00:13:56,520 Nu poate fi. 111 00:14:14,200 --> 00:14:16,040 Cum ai putut să mori aici? 112 00:14:19,480 --> 00:14:21,320 Cum îndrăznești să mori aici! 113 00:14:21,440 --> 00:14:22,440 Vino cu mine. 114 00:14:27,680 --> 00:14:29,120 Zhang Xiaofan! 115 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Oriunde. 116 00:14:32,160 --> 00:14:33,560 Până la marginile pământului. 117 00:15:19,520 --> 00:15:20,960 Senior Lu! 118 00:15:27,240 --> 00:15:28,320 Zhang Xiaofan. 119 00:15:30,980 --> 00:15:34,480 Câteva Zile Mai târziu 120 00:15:49,080 --> 00:15:50,000 Xueqi, 121 00:15:50,520 --> 00:15:51,280 esti treaz. 122 00:15:51,760 --> 00:15:53,240 Senior. 123 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 Maestrul și toată lumea sunt îngrijorat pentru tine. 124 00:15:58,760 --> 00:15:59,880 Uciderea fiarelor demonice 125 00:15:59,880 --> 00:16:01,280 ar trebui să fie în limitele tale. 126 00:16:09,260 --> 00:16:10,710 El este 127 00:16:11,640 --> 00:16:12,840 mort. 128 00:16:17,480 --> 00:16:19,040 senior, 129 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 el este 130 00:16:23,240 --> 00:16:24,680 cu adevărat mort. 131 00:16:27,400 --> 00:16:28,360 Ce? 132 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 Forțele de cult au fost anihilate. 133 00:16:31,440 --> 00:16:32,400 Cele mai proeminente figuri 134 00:16:33,000 --> 00:16:33,960 a murit acolo. 135 00:16:34,400 --> 00:16:35,960 Valea este plină de oameni 136 00:16:36,360 --> 00:16:37,160 iar fiara rămâne. 137 00:16:37,600 --> 00:16:38,880 Am găsit asta. 138 00:16:39,200 --> 00:16:40,160 Poate 139 00:16:40,440 --> 00:16:41,480 este a lui Xiaofan. 140 00:16:41,720 --> 00:16:42,520 Xiaofan, 141 00:16:42,960 --> 00:16:44,720 ai ceva sa-mi spui? 142 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 nu sunt filial. 143 00:16:46,400 --> 00:16:47,320 implor pentru pedeapsa. 144 00:16:47,520 --> 00:16:48,880 Ai coloana vertebrală. 145 00:16:49,080 --> 00:16:50,520 Am primit un discipol bun. 146 00:16:50,520 --> 00:16:51,640 Maestru. 147 00:16:52,600 --> 00:16:54,400 Nu te-am trădat. 148 00:17:47,160 --> 00:17:50,280 Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele 149 00:17:50,560 --> 00:17:53,510 Munții pusti, iarba ofilit a dispărut 150 00:17:55,140 --> 00:17:58,440 Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile 151 00:17:58,480 --> 00:18:01,500 Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald 152 00:18:02,640 --> 00:18:06,280 Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul 153 00:18:06,830 --> 00:18:10,320 Cum se poate scăpa de soartă? 154 00:18:10,580 --> 00:18:14,180 Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul 155 00:18:14,350 --> 00:18:17,720 Din vatra locuinței din bambus se ridică fum 156 00:18:17,940 --> 00:18:20,620 Unde îl pot căuta și găsi? 157 00:18:20,640 --> 00:18:26,140 O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului 158 00:18:26,180 --> 00:18:28,540 Toate în zadar 159 00:18:28,600 --> 00:18:33,860 Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte 160 00:18:33,980 --> 00:18:36,570 Visele se întorc în trecut 161 00:18:36,660 --> 00:18:42,010 Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche 162 00:18:42,050 --> 00:18:43,940 Deși necazurile au trecut 163 00:18:43,960 --> 00:18:46,100 Rana din inimă încă nu se va vindeca 164 00:18:46,150 --> 00:18:50,280 Când mă voi întoarce acasă? 165 00:18:50,380 --> 00:18:52,430 Unde îl pot căuta și găsi? 166 00:18:52,530 --> 00:18:57,960 O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului 167 00:18:58,150 --> 00:19:00,600 Toate în zadar 168 00:19:00,630 --> 00:19:05,490 Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte 169 00:19:05,940 --> 00:19:08,180 Visele se întorc în trecut 170 00:19:08,580 --> 00:19:13,810 Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche 171 00:19:14,040 --> 00:19:15,930 Deși necazurile au trecut 172 00:19:15,940 --> 00:19:18,080 Rana din inimă încă nu se va vindeca 173 00:19:18,110 --> 00:19:21,920 Când mă voi întoarce acasă? 174 00:19:22,180 --> 00:19:24,130 Deși necazurile au trecut 175 00:19:24,150 --> 00:19:26,790 Rana din inimă încă nu se va vindeca 176 00:19:27,360 --> 00:19:30,370 Când voi 177 00:19:30,650 --> 00:19:34,540 sa te intorci acasa?